Kuhmon kamarimusiikki soi vuonna 2021 – Kuhmo Chamber Music postponed until next year
Tälle vuodelle suunniteltu festivaali siirtyy vuodelle 2021 koronaviruspandemian takia. Uusi ajankohta on 11.- 24. heinäkuuta. Teema Illuusion taide säilyy. Myös festivaalin yhteydessä pidettävät musiikkikurssit siirtyvät.
”Tapahtuman siirtäminen on tosiasioiden tunnustamista ja vastuullisuutta”, toiminnanjohtaja Sari Rusanen sanoi huhtikuussa hallitusten rajoitusten varmistuessa. ”Kuhmon Kamarimusiikki pitää voida järjestää turvallisesti niin yleisö, taiteilijat, henkilökunta kuin kuhmolaisetkin huomioiden, ja kun tätä turvallisuutta ei voida nyt taata, festivaali siirretään.”
Lippuja myytiin vuoden alusta maaliskuun puoleen väliin ihan aiempien vuosien tasoa. Kuhmon taiteilijoiden matkoja eri puolilta maailmaa Suomeen ja lähilentokentille ei ole voinut sopia matkustusrajoitteiden, eri maiden rajojen sulkemisten ja vähentyneiden lentojen takia. Näin ollen ei olla tiedetty, kuka pääsee paikalle ja milloin.
Kuhmon Kamarimusiikki on soinut ja Kuhmon musiikkikurssit on järjestetty joka kesä vuodesta 1970 lähtien. Viime kesänä pidettiin näyttävät 50-vuotisjuhlat. Nyt katseet ovat tulevissa kesissä.
”Tärkeintä on, että festivaalia järjestävä taustayhteisö pysyy voimissaan, jolloin Kuhmon Kamarimusiikki voi taas jatkua tulevina vuosina”, sanoi Rusanen.
Tälle vuodelle ostetut liput voi joko vaihtaa seuraavan kesän konsertteihin tai niistä voi saada palautuksen.
In English:
There will be no chamber music this summer at Kuhmo. The festival planned for this year is postponed until 2021. The new dates are July 11th – 24th. The theme, The Art of Illusion, remains unchanged. The music courses run in conjunction with the festival are also postponed.
’Postponement of the event is a matter of facing facts and taking responsibility,’ said Executive Director Sari Rusanen in April. ’We have to organise Kuhmo Chamber Music in a way that is safe for audiences, the artists, the staff and the residents of Kuhmo, and, as this cannot now be guaranteed, the festival has to be postponed.’
From the start of the year until half way through March, ticket sales were comparable with previous years. The arrival of festival artists in Finland from different parts of the world would have been impossible on account of the travel restrictions, border closures in various countries, and a general reduction in the number of flights operating. We would never have known who was coming and when.
Kuhmo Chamber Music and its music courses have been held every summer since 1970. Last year was its 50th anniversary. Now our eyes are on the future.
’What is most important is that the festival organisers are able to keep up their good work, so that Kuhmo Chamber Music can continue again in the years to come,’ says Rusanen.
Tickets purchased for this year can either be exchanged for tickets for next summer, or people can receive a refund.